福特汽车公司董事长比尔福特先 生在颁奖典礼上致辞

　　尊敬的曲格平教授、张力军副局长，各位环保专家、“福特汽车环保奖”评委们，各位来宾、中国的媒体朋友们，大家上午好！

　　我非常喜欢中国，因为每一次来访都会给我留下新奇和美好的感受，今天的盛会也使我有机会第一次与中国环保界的官员和专家们进行交流。想到我将为在中国环保领域做出突出贡献的环保英雄们颁奖，我十分激动。

　　“福特汽车环保奖”中国项目成立于2000年，每年颁发奖金100万元人民币，目前已经成为中国国内规模最大的由企业独立运作的环保奖项评比活动。

　　在过去的六年间，已经有95个优秀的环保团体或个人获得了“福特汽车环保奖”的奖金资助，而今年将有23个项目获得第七届“福特汽车环保奖”的褒奖。在这里，我衷心地祝贺今年的获奖者，并对你们坚持环保的勇气和为改善环境做出的贡献表示赞赏和感激。

　　今年的“福特汽车环保奖”在项目推广和奖项设置上都颇有创新。为了帮助中国民间环保组织可持续地健康发展，我们邀请专家在昆明和南京举办了能力建设培训。此外，本届“福特汽车环保奖”特别设立青年环保创新项目。我们将福特汽车（中国）获得的2005年中华环境奖的奖金全部注入这个奖项，以鼓励青年人积极思考并参与改善身边的现实环境问题。

　　“福特汽车环保奖”和福特汽车中国的团队所做的一切努力令我感到自豪。福特汽车中国不仅取得了骄人的业绩，而且成为承担企业社会责任的领头羊。

　　除了“福特汽车环保奖”以外，我们的团队还在中国参与创立了全球道路安全行动，旨在减少中国的交通事故，改善道路安全。我们还采集有关燃料质量和车辆排放的数据，大力支持未来车辆燃料系统的研究。

　　上星期，福特汽车中国发布了第二本企业社会责任报告，详细回顾了福特汽车在促进经济和社会发展以及环境保护等方面所作的努力。这份报告为中国的企业树立了一个企业社会责任的标杆。

　　我们的团队所作的努力是福特汽车公司理念的传承，也是未来愿景的一种体现。我的曾祖父亨利·福特就是一名环保先锋，他通过新技术的运用为人类和自然的和谐发展造福。在21世纪，我希望能够继承和发展他的志愿。

　　1999年，我就任福特汽车公司董事长以后，在底特律附近的荣格制造中心开始了一个创新项目。我们改建了全球最具创新精神、最环保的汽车生产设施。它设有一个“生态屋顶”，上面种植着超过10公顷的景天类植物，帮助清洁空气、产生氧气，同时舒缓暴雨径流。我们在南京的新组装厂遵照相同的环保原则建设，能够收集雨水，并特别设有蓄水池，防止厂区任何可能的污染物随雨水流出厂区。

　　放眼全球各地，我们使用太阳能、地热冷却、水力发电、风力发电、垃圾沼气甚至油气喷雾来为工厂提供清洁、可持续的能源。通过我们的努力，减少了水和能源的消耗。我们的年耗水量几乎减少了50亿加仑。与2000年相比，我们的制造厂总体能耗大约下降了20％。

　　我们的目标是让公司在全球各地的制造企业以可持续的方式运营。我们为所有的福特汽车产品设立了相同的目标，也正在用最严肃的态度开发最有前途的能源技术，它们包括油电混合动力、生物燃料、清洁柴油、氢动力内燃机以及燃料电池车辆等。

　　我们希望借助诸如此类的创新性突破实现更稳健的业务发展，并创造更美好的生活环境。我们相信，做一名优秀的企业公民不仅是一件正确的事情，而且是确保业务长期稳健发展的最佳选择。我们在中国的经验证明，这种方式是行之有效的。

　　谈到我们在中国的发展，我感到非常振奋。我们自1997年起在中国生产商用车，轿车生产则始于2003年，合作伙伴分别是江铃汽车和长安集团。2003年，我曾造访北京，宣布我们将和在华的伙伴们一起投资10亿美元以上在南京设立全新的发动机和整车制造厂，并扩充我们的销售渠道。现在，这些目标已经一一达成。

　　今天晚些时候，我将再次回到南京，参观这些即将竣工的新工厂。新的长安福特马自达发动机公司的工厂将于明年上半年投产。将于明年下半年投产的长安福特马自达汽车公司南京整车厂将是中国同类企业中最先进的一家。

　　此外，我们已经建立了中国采购业务中心，今年将采购总价值超过26亿美元的零件和系统，供应我们在中国境外，全球各地各品牌的制造。

　　我们的目标是成为一家成功的企业，一位优秀的企业公民和社区里受欢迎的邻居。

　　今天是一个值得庆祝和纪念的日子，我们不仅仅来为环保英雄们取得的成绩喝彩。当看到你们的工作取得如此非同凡响的成效，我们也同样备受鼓舞，更加坚定继续履行企业社会责任的信心。

　　谢谢大家对我们的鼓励，也感谢所有出席今天活动的各位来宾，感谢大家光临今天这个具有特殊意义的颁奖典礼。

　　谢谢大家！