公开招标公告

项目概况     云南国际经济技术交流中心援外项目翻译服务招标项目的潜在投标人应在云南省政府采购电子交易平台（政采云https://www.zcygov.cn/）获取招标文件，并于2026-05-12 09:30（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：YNZC2026-G3-01567-YYZX-0134

项目名称：云南国际经济技术交流中心援外项目翻译服务

预算金额（万元）：150

最高限价（万元）：150

采购需求：为了满足云南国际经济技术交流中心在援外培训项目及日常工作中的翻译工作需求，主要包括但不限于提供准确、流畅、专业的语言翻译服务，确保培训内容的准确传达和学员的有效沟通。此外，翻译工作还需满足多语种需求，以适应来自不同国家和地区的政府官员的参与。按照采购人2026年援外项目要求组织笔译及口译译员开展工作。提供课件、日常文件等笔译工作及课堂、参观考察、交流座谈等活动的口译服务，配合项目负责人解决与参训学员的日常交流沟通问题，并提供完善的售后服务，包括但不限于修改、润色等。;

合同履行期限：标段1:合同签订后一年或费用达到预算金额为止

本项目（否）接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目专门面向中小微企业采购
（1）云南国际经济技术交流中心援外项目翻译服务：设置采购包专门面向中小企业采购

3.本项目的特定资格要求：【包1】 3.本项目的特定资格要求：本项目不接受联合体投标。

三、获取招标文件

时间：2026-04-21 06:00至2026-04-28 23:59，每天上午06:00至12:00，下午12:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）

地点：云南省政府采购电子交易平台（政采云https://www.zcygov.cn/）

方式：凡有意参加投标者，须在政采云平台办理数字证书(CA)，CA申领链接：https://middle.zcygov.cn/ca/apply/list?_app_=zcy.sys，并在政采云绑定数字证书(CA)后在网上获取招标文件及其他采购资料，数字证书(CA)详见其办理流程。注：云南本地投标人如之前已在云南 CA在线数字证书办理网进行过注册并办理过企业数字证书(CA)，直接绑定即可，无需重复办理(2023年1月1日前办理的云南CA需到云南CA办理处进行升级)。外省投标人在政采云平台办理的其他CA可直接使用，无需重复办理。

售价（元）：0

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

2026-05-12 09:30（北京时间）

地点：云南省昆明市盘龙区联盟路奥斯迪商务中心B座15楼开评标室-1509

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

开标方式：网上开标
是否需要缴纳投标保证金：是
（1）云南国际经济技术交流中心援外项目翻译服务:
    保证金金额：10000（元）
    保证金缴纳方式：支票、汇票、本票、保函、银行转账、电汇等非现金形式
    保证金缴纳截止时间：2026-05-12 09:30
其他：1.开标方式：网上开标2.是否需要缴纳投标保证金：是3.保证金缴纳金额(元)：10000元4.保证金缴纳方式：支票、汇票、本票、保函、转账、网银、电汇等非现金形式；5.保证金缴纳截止时间：2026年5月12日09点30分6.其他：6.1本次招标公告在《云南省政府采购网》上发布，公告内容和时间以云南省政府采购网发布的信息为准。6.2本项目执行政府采购促进中小企业发展、支持监狱企业、促进残疾人就业、强制采购和优先采购节能、环保产品等政府采购政策。6.3获取招标文件的方式：有意参加投标的投标人需要在政采云平台办理数字证书（CA）。完成数字证书（CA）办理后，投标人需要在政采云平台绑定数字证书(CA)，并在平台上获取采购文件和其他相关采购资料。注：CA办理链接：http://yzt.ynsmartcert.cn/cms/yztmdkj.html或者https://middle.zcygov.cn/ca/apply/list?_app_=zcy.sys需要注意的是，如果投标人之前已经在云南CA在线数字证书办理网注册并办理了企业数字证书（CA），则可以直接进行绑定，无需重复办理。此外，投标人在政采云平台办理的其他CA也可以直接使用，无需重复办理。如有问题可拨打政采云客户服务热线95763进行咨询，数字证书问题可咨询云南壹证通CA：0871-67276028（紧急可拨19988166369）。7.为支持和促进中小企业发展，进一步发挥政府采购政策功能，鼓励投标人使用电子保险/保函替代投标、履约保证金，支持中标人基于成交项目进行合同融资。申请人可登录【云南省政府采购金融支撑服务平台】进行了解办理，或致电95763，如您有紧急需求的可联系13732226998(谢工)。直达链接:https://jinrong.zcygov.cn/luban/finance/yunnan

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：云南国际经济技术交流中心

地址：昆明市龙泉路237号云南财经大学国际工商学院景贤楼

联系方式：（0871）63510292

2.采购代理机构信息

名 称：云南元大工程咨询有限责任公司

地址：云南省昆明市盘龙区联盟路与万宏路交汇处万宏嘉园沣苑(地块三)B座15层(奥斯迪商务中心B座15楼)

联系方式：（0871）63334911

3.项目联系方式

项目联系人：胡维骁、秦学连、张学松、陈鹏雷、熊媛

电　话：（0871）63334911