项目概况

某网站英文版建设与内容维护项目 招标项目的潜在投标人应在中航招标网（https://www.avicbid.com/）获取招标文件，并于2026年09月02日 08点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：0730-2613ZC0146-01

项目名称：某网站英文版建设与内容维护项目

预算金额：730.000000 万元（人民币）

采购需求：

序号	采购内容	服务期限	服务地点	简要服务要求	采购标的对应的中小企业划分标准所属行业
1	某网站英文版建设与内容维护项目	自合同生效之日起一年，具体以采购人要求为准。合同到期后经中标人申请、采购人同意后，在不改变合同内容的前提下，可续签1年合同，最多可续签2次。	北京市，具体以采购人指定地点为准。	目标:继续建设和运行维护好网站英文版，做好海外社交账号运维，进一步扩大受众面，提高网站的传播力和影响力，帮助境外公众更好地了解中国。 总体要求: 1.网站英文版要精选内容、突出重点，准确翻译、及时更新，加强管理、精心维护，使之成为境外受众直观、便捷了解中国的窗口，成为境外媒体及相关人员获取中国权威信息的重要来源。 2.网站英文版要充分考虑对外传播工作的重点、特点和境外受众的关心、关切，用境外受众熟悉的阅读习惯和思维方式，精心组织传播内容，架构英文网业务板块和内容框架。 3.网站英文版的版式设计要稳重大方、清新简朴、直观明了，凸显政府网站风格和对外传播特点。 4.网站英文版的建设和运维团队必须政治可靠、业务过硬、人员稳定，并且具有英文网站的运维经验。 5.需要建立科学规范的工作制度和流程，严格实行“三审三校”制度，确保内容权威准确。 6.需要具备稳定、流畅、高效的后台操作系统，高规格的技术支持和安全保障系统。	软件和信息技术服务业

合同履行期限：自合同生效之日起一年，具体以采购人要求为准。合同到期后经中标人申请、采购人同意后，在不改变合同内容的前提下，可续签1年合同，最多可续签2次。

本项目( 不接受  )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

详见其它补充事宜

3.本项目的特定资格要求：详见其它补充事宜

三、获取招标文件

时间：2026年08月12日  至 2026年08月19日，每天上午8:30至12:00，下午12:00至16:30。（北京时间，法定节假日除外）

地点：中航招标网（https://www.avicbid.com/）

方式：中航招标网在线购买。凡有意购买本项目招标文件的潜在供应商，请在中航招标网免费注册，网址：https://www.avicbid.com，注册事宜详见网站流程，注册完成后在购买时间内购买并下载招标文件。供应商应充分考虑平台注册、资料上传、平台复核、网上支付等流程所需的时间，务必在获取文件截止时间前完成所有手续，否则将无法保证获取文件。如遇网站操作问题，可在工作日（上午09:00至12:00 下午13:00至17:30）拨打 4006-722-788。

售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2026年09月02日 08点30分（北京时间）

开标时间：2026年09月02日 08点30分（北京时间）

地点：北京市西城区宣武门外大街40号

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

合格投标人的资格要求：

（1）满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条要求，包括：

具有独立承担民事责任的能力；

具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

法律、行政法规规定的其他条件。

（2）根据《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》财库（〔2016〕125号）的要求，通过“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）和中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）查询相关主体信用记录，截止时点为投标截止日期。以采购人或采购代理机构查询记录为准。对列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人，拒绝其参与政府采购活动。

（3）投标人必须从中航招采科技（北京）有限公司购买招标文件并登记备案。

（4）本项目为非专门面向中小企业预留采购项目。

（5）本项目不接受联合体投标。

（6）本项目不允许转包、分包。

（7）为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目。

（8）与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目。

（9）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目。

（10）本项目不接受分公司、分所等分支机构参加采购活动。

（11）本项目的特定资格要求：

1）本项目是否属于政府购买服务：是，公益一类事业单位、使用事业编制且由财政拨款保障的群团组织，不得作为承接主体。

      2）其他特定资格要求：无。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：中央宣传部　　　　　

地址：北京市西城区西长安街5号　　　　　　　　

联系方式：010-63095094　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：中航招采科技（北京）有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市朝阳区慧忠路5号远大中心B座　　　　　　　　　　　　

联系方式：王经理010-84892521、19910701388　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：王经理

电　话：　　010-84892521、19910701388