四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2023年电影藏语康巴方言译制服务项目竞争性磋商成交公告
2023年09月11日 17:22 来源： 【打印】
公告概要：
| 公告信息： | |||
| 采购项目名称 | 2023年电影藏语康巴方言译制服务项目 | ||
| 品目 | |||
| 采购单位 | 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心 | ||
| 行政区域 | 四川省 | 公告时间 | 2023年09月11日 17:22 |
| 评审专家名单 | 杨鲲（评审小组组长）,谭梦月,扎腰 | ||
| 总中标金额 | ￥199.000000 万元（人民币） | ||
| 联系人及联系方式： | |||
| 项目联系人 | 王诗漾 | ||
| 项目联系电话 | 028-84638556、84882960转661 | ||
| 采购单位 | 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心 | ||
| 采购单位地址 | 成都市世纪城路66号 | ||
| 采购单位联系方式 | 028-85981938 | ||
| 代理机构名称 | 四川乾新招投标代理有限公司 | ||
| 代理机构地址 | 成都市高新区吉庆三路333号蜀都中心二期一号楼一单元401号 | ||
| 代理机构联系方式 | 028-84638556、84882960转661 | ||
| 附件： | |||
| 附件1 | 中小企业声明函 | ||
| 附件2 | ZC0381S评审情况记录表-9.11 | ||
| 附件3 | ZCQXZB-2023-0381S四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2023年电影藏语康巴方言译制服务项目（定稿文件）8.29 | ||
一、项目编号：N5100012023002215
二、项目名称：2023年电影藏语康巴方言译制服务项目
三、采购结果
合同包1:
| 供应商名称 | 供应商地址 | 中标（成交）金额 |
|---|---|---|
| 四川香巴拉文化传媒有限公司 | 四川省成都市高新区世纪城路66号19楼1901室 | 1,990,000.00元 |
四、主要标的信息
合同包1:
服务类（四川香巴拉文化传媒有限公司）
| 品目号 | 品目名称 | 采购标的 | 服务范围 | 服务要求 | 服务时间 | 服务标准 | 金额(元) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 其他服务 | 2023年电影藏语康巴方言译制服务 | 四川省广播影视少数民族语言译制播出中心 | 译制要求：1.康巴卫视科教片语言遵循康巴方言的大众化口语特点，避免土语化；2.新词术语、称呼等务必统一；字幕必须遵循藏文正字和语法规则；3.不断加强完善审片制度，杜绝错配、漏配等现象，杜绝使用容易产生歧义的语言和词汇等要求 | 政府采购合同签订生效后至2023年12月15日前，按照采购人的要求完成履约并达到验收条件 | 藏语康巴方言科教片译制：出片要求：遵照广电总局（2010年12月6日广发〔2010〕110号）广电总局关于印发《少数民族语公益电影数字化译制、发行、放映工作管理办法（试行）》的通知中“关于少数民族语电影数字化译制工艺技术要求及电影5.1环绕声和立体声制作的技术标准”译制等标准 | 1,990,000.00 |
五、评审专家（单一来源采购人员）名单：
杨鲲（评审小组组长）、谭梦月、扎腰（采购人代表）
六、代理服务收费标准及金额：
代理服务费收费标准：
招标代理服务费以成本支出加合理利润为原则，由成交供应商支付。
代理服务费金额：
合同包1： 1.4668万元。收取对象：中标(成交)供应商。
七、公告期限
自本公告发布之日起1个工作日。
八、其他补充事宜
1.本项目采购预算金额人民币199万元。2.本项目计划备案编号为：51000023210200033449[2023]07239。3.监督部门：四川省财政厅政府采购投诉处理中心；电话号码：028-86723581、028-86723539、028-86723553。
九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名称：四川省广播影视少数民族语言译制播出中心
地址：成都市世纪城路66号
联系方式：028-85981938
2.采购代理机构信息
名称：四川乾新招投标代理有限公司
地址：成都市高新区吉庆三路333号蜀都中心二期一号楼一单元401号
联系方式：028-84638556、84882960转661
3.项目联系方式
项目联系人：王诗漾
电话：028-84638556、84882960转661
四川乾新招投标代理有限公司
2023年09月11日
相关公告
