项目概况

东海关档案的抢救、翻译开发 招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门内大街167号翔达大厦写字楼12层获取招标文件，并于2024年07月25日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：ZXSY2024039

项目名称：东海关档案的抢救、翻译开发

预算金额：115.000000 万元（人民币）

最高限价（如有）：115.000000 万元（人民币）

采购需求：

此次需翻译开发的档案全部为海关英文档案，共翻译500万字，英文资料翻译成中文后，进行中英文对照根据采购人要求打印装订成内部资料，每册印10套，共计打印装订500本。翻译东海关档案，需要将源语言档案文件翻译成标准书面汉语档案文件，翻译这部分档案除需具备普通英译汉资格与水平外，还需要翻译方能充分了解档案属性、熟悉中国及烟台近代史和海关史，翻译件需达到语言流畅、忠于原文、海关术语专业准确，并体现出档案文件特点。

合同履行期限：自合同签订之日起至2025年2月28日

本项目( 不接受  )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

无

3.本项目的特定资格要求：拟投入人员具有英语专业八级证书或二级以上翻译资格证书的人员不少于10人，须提供相关证书，其中须明确1名项目负责人，项目负责人须提供开标截止时间前近六个月内任意一个月缴纳的社会保险证明材料扫描件（由第三方社会保障机构出具，且包含人员姓名等相关信息）；供应商人员不得为外资背景和外国国籍，须提供相关证明材料。

三、获取招标文件

时间：2024年07月05日  至 2024年07月11日，每天上午9:00至12:00，下午12:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：北京市西城区广安门内大街167号翔达大厦写字楼12层

方式：现场购买

售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2024年07月25日 09点30分（北京时间）

开标时间：2024年07月25日 09点30分（北京时间）

地点：北京市西城区广安门内大街167号翔达大厦写字楼12层

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

购买文件时被授权人购买须提供法人授权委托书原件、被授权人身份证原件及复印件；法定代表人购买须提供法定代表人身份声明、身份证原件及复印件（以上材料均需要加盖公章）。招标文件售后不退。未经向招标代理机构购买招标文件的投标单位将被拒绝。

获取招标文件时的资料检查不代表资格审查的最终通过或合格，投标单位最终资格的确认以评标委员会组织的资格后审为准。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：国家档案局　　　　　

地址：北京市西城区阜成门外大街29号　　　　　　　　

联系方式：姚 智 010-55605498　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：北京中宣盛育工程咨询有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市西城区广安门内大街167号翔达大厦写字楼12层　　　　　　　　　　　　

联系方式：赵旭、董保钢、郭蒙 、胡沁之 010-83558095-803　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：姚 智

电　话：　　010-55605498