项目概况

上海海关学院国际交流第三方翻译服务项目 招标项目的潜在投标人应在上海市杨浦区贵阳路398号文通国际广场10楼1002室获取招标文件，并于2025年08月08日 13点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：祥咨采2025第174号

项目名称：上海海关学院国际交流第三方翻译服务项目

预算金额：40.000000 万元（人民币）

最高限价（如有）：40.000000 万元（人民币）

采购需求：

       通过公开招标，确定三家符合项目要求的且有能力提供相应服务的供应商作为上海海关学院国际交流第三方翻译服务项目的指定服务单位。预算金额人民币每年40万元，三年120万元。

近年来，学校积极践行国际化战略，与法国艾克斯-马赛大学、美国协和大学威斯康辛分校等多所境外高校开展深度合作，举办如中法海关与税收制度国际学术交流活动等国际会议。随着国际交流活动的日益频繁，涉及的文件、资料及沟通内容愈发专业与多元，对高质量翻译服务的需求极为迫切，以确保信息准确传递，促进国际交流合作的顺利开展。

      本次项目在延续前期服务的基础上，进一步拓展服务范围，且对翻译质量、效率及译员专业性提出更高要求。旨在整合优化翻译资源，构建更全面、更专业的翻译服务体系，提升学院国际交流项目的整体质量与影响力，推动学院国际化进程迈向新高度。

合同履行期限：服务期三年，合同一年一签。学校可根据实际服务情况决定是否续签下一年度合同

本项目( 不接受  )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

无

3.本项目的特定资格要求：3.1 符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定。3.2 供应商必须具有独立承担民事责任的能力；3.3 近三年未被国家财政部指定的“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）等官方渠道列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信名单。3.4 法人的分支机构以自己的名义参与投标时，应提供由法人出具的对本投标活动承担全部直接责任的承诺。

三、获取招标文件

时间：2025年07月17日  至 2025年07月23日，每天上午9:00至11:30，下午13:30至16:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：上海市杨浦区贵阳路398号文通国际广场10楼1002室

方式：凡愿参加投标的合格供应商应从2025年7月17日至2025年7月23日（公休日除外）上午9:00～11:30、下午13:30～16:00（北京时间），委派代表携带营业执照、法定代表人授权书、被授权人身份证（上述材料需原件审核，复印件加盖公章）到上海市杨浦区贵阳路398号10楼1002室上海祥浦建设工程监理咨询有限责任公司领购招标文件。招标文件每套售价为1000元人民币，售后不退。供应商应在上述规定的时间内按照规定获取招标文件，逾期不再办理。未按规定获取招标文件的投标将被拒绝。本项目招标公告的公告期限为5个工作日。

售价：￥1000.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2025年08月08日 13点30分（北京时间）

开标时间：2025年08月08日 13点30分（北京时间）

地点：上海市杨浦区贵阳路398号10楼1002室1号会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

本项目预算金额人民币每年40万元，三年120万元。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：上海海关学院　　　　　

地址：上海市浦东新区华夏西路5677号　　　　　　　　

联系方式：王老师 021-28991087　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：上海祥浦建设工程监理咨询有限责任公司　　　　　　　　　　　　

地　址：上海市杨浦区贵阳路398号文通国际广场10楼1002室　　　　　　　　　　　　

联系方式：沈静 、纪海勇 021-65198205　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：沈静

电　话：　　021-65198205