财政部唯一指定政府采购信息网络发布媒体 国家级政府采购专业网站

服务热线:400-810-1996

当前位置:首页 » GPA专栏 » GPA参加方出价清单 » 日本 » 英文

ANNEX 1

2014年01月15日 12:20 来源:打印

JAPAN

 

(Authentic in the English language only)

 

 

ANNEX 1

 

Central Government Entities which Procure in Accordance

with the Provisions of this Agreement

 

 

Supplies

 

Threshold:

 

130 thousand SDR

 

List of Entities:

 

All entities covered by the Accounts Law as follows:

 

-    House of Representatives

-    House of Councillors

-    Supreme Court

-    Board of Audit

-    Cabinet

-    National Personnel Authority

-    Cabinet Office

-    Imperial Household Agency

-    National Public Safety Commission

      (National Police Agency)

-    Financial Services Agency

-    Consumer Affairs Agency

-    Ministry of Internal Affairs and      Communications

-    Ministry of Justice

-    Ministry of Foreign Affairs

-    Ministry of Finance

-    Ministry of Education, Culture, Sports, Science       and Technology

-    Ministry of Health, Labour and Welfare

 

-    Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

-    Ministry of Economy, Trade and Industry

-    Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

-    Ministry of Environment

-    Ministry of Defense

 

Services

 

Threshold:

 

Construction services:  4,500 thousand SDR

 

Architectural, engineering and other technical services covered by this Agreement: 

450 thousand SDR

 

Other services:  130 thousand SDR

 

List of Entities which procure the services, specified in Annex 4:

 

All entities covered by the Accounts Law as follows:

 

-    House of Representatives

-    House of Councillors

-    Supreme Court

-    Board of Audit

-    Cabinet

-    National Personnel Authority

-    Cabinet Office

-    Imperial Household Agency

-    National Public Safety Commission

      (National Police Agency)

 


 


Services (cont'd)

 

-           Financial Services Agency

-           Consumer Affairs Agency

-           Ministry of Internal Affairs and              Communications

-           Ministry of Justice

-           Ministry of Foreign Affairs

-           Ministry of Finance

-           Ministry of Education, Culture, Sports,              Science and Technology

-           Ministry of Health, Labour and Welfare

-           Ministry of Agriculture, Forestry and

             Fisheries

-           Ministry of Economy, Trade and Industry

-           Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

-           Ministry of Environment

-           Ministry of Defense

 

Notes to Annex 1

 

1.         Entities covered by the Accounts Law include all their internal sub-divisions, independent organs, attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office.

 

2.         Products and services procured with a view to resale or with a view to use in the production of goods for sale are not included. 

 

3.         This Agreement shall not apply to contracts to be awarded to co-operatives or associations in accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement for Japan.

 

4.         This Agreement will generally apply to procurement by the Ministry of Defense of the following Federal Supply Classification (FSC) categories subject to the Japanese Government determinations under the provisions of Article XXIII, paragraph 1:

 

 

 

FSC     Description

 

22        Railway Equipment

24        Tractors

32        Woodworking Machinery and Equipment

34        Metalworking Machinery

35        Service and Trade Equipment

36        Special Industry Machinery

37        Agricultural Machinery and Equipment

38        Construction, Mining, Excavating, and Highway Maintenance Equipment

39        Materials Handling Equipment

40        Rope, Cable, Chain, and Fittings

41        Refrigeration, Air Conditioning, and Air Circulating Equipment

43        Pumps and Compressors

45        Plumbing, Heating and Sanitation Equipment

46        Water Purification and Sewage Treatment Equipment

47        Pipe, Tubing, Hose, and Fittings

48        Valves

51        Hand Tools

52        Measuring Tools

55        Lumber, Millwork, Plywood and Veneer

61        Electric Wire, and Power and Distribution Equipment

62        Lighting Fixtures and Lamps

65        Medical, Dental, and Veterinary Equipment and Supplies

6630   Chemical Analysis Instruments

6635   Physical Properties Testing Equipment

6640   Laboratory Equipment and Supplies

6645   Time Measuring Instruments

6650   Optical Instruments

6655   Geophysical and Astronomical Instruments

 


 



 

FSC     Description (cont'd)

 

6660   Meteorological Instruments and Apparatus

6670   Scales and Balances

6675   Drafting, Surveying, and Mapping Instruments

6680   Liquid and Gas Flow, Liquid Level, and Mechanical Motion Measuring Instruments

6685   Pressure, Temperature, and Humidity Measuring and Controlling Instruments

6695   Combination and Miscellaneous Instruments

67        Photographic Equipment

68        Chemicals and Chemical Products

71        Furniture

72        Household and Commercial Furnishings and Appliances

73        Food Preparation and Serving Equipment

74        Office Machines and Visible Record Equipment

75        Office Supplies and Devices

76        Books, Maps, and Other Publications

77        Musical Instruments, Phonographs, and Home-type Radios

79        Cleaning Equipment and Supplies

80        Brushes, Paints, Sealers, and Adhesives

8110   Drums and Cans

8115   Boxes, Cartons, and Crates

8125   Bottles and Jars

8130   Reels and Spools

8135   Packaging and Packing Bulk Materials

85        Toiletries

87        Agricultural Supplies

93        Non-metallic Fabricated Materials

94        Non-metallic Crude Materials

99        Miscellaneous

 

 

相关文章